Add and remove category source exclusions

Adds and removes exclusions for category source, by ID. For example, a category source Electronics has Laptop, Mobile, and Tablet as children categories. It's possible to exclude Tablet using this endpoint, so that it does not appear for shoppers.

Click Try It! to start a request and see the response here!